Jai Means Victory.
Guru means the biggest, the greatest.
Dev is the big mind the higher self in you.
Jai Gurudev means let the greatness, bigness in me win over the small little chattering mind.

Sri Sri Ravi Shankar